全球领先的开源解决方案供应商红帽公司（NYSE：RHT）与Amazon.com旗下的全球领先的云计算提供商Amazon Web Services公司（AWS公司）（NASDAQ：AMZN）宣布扩大双方之间的战略联盟，将AWS服务的访问集成到红帽 OpenShift容器平台中。通过这种独特的方式，红帽公司将会在红帽 OpenShift容器平台内部直接提供AWS服务，让企业用户充分利用世界上最全面、最普及的云计算服务——无论他们是在AWS上还是在企业的内部环境中使用红帽 OpenShift容器平台。只需点击几下鼠标，企业用户就能直接从红帽 OpenShift控制台中无缝地配置和部署一系列AWS服务，如Amazon Aurora、Amazon Redshift、Amazon EMR、Amazon Athena、Amazon CloudFront、Amazon Route 53以及Elastic Load Balancing（弹性负载均衡）。更多详细信息，请访问：
https://www.redhat.com/zh/technologies/cloud-computing/openshift
自2008年以来，红帽与AWS携手合作， 支持企业用户轻松地在AWS上运行红帽企业版Linux。各行各业里成百上千的企业用户通过按需或Red Hat Cloud Access, 在AWS上使用红帽企业Linux运行着各种关键任务的企业应用，例如SAP应用、Oracle数据库、分析应用，等等。随着企业越来越多地探索在容器中部署应用，他们希望两家公司能够在AWS上无缝地部署和管理基于红帽 OpenShift的容器。建立此次联盟之后，AWS和红帽将能够让企业用户方便地利用红帽 OpenShift容器平台构建和扩展基于容器的企业应用，同时可以使用广泛的AWS计算、数据库、分析功能、机器学习、网络、移动和其他各种应用服务。这将使红帽 OpenShift 容器平台的企业用户更加灵活，可使用相同的应用开发平台在企业内部或云端开展构建工作。红帽和AWS还将携手合作，提供单一支持路径， 让企业用户放心地在生产环境中运行他们的应用。
除了为开发人员提供更简单的方式供他们在容器中部署应用之外， 红帽和AWS还正在共同努力，实现更快速地在红帽企业版Linux上体验到新的AWS服务。通过紧密协调开发日程和发布日期，两家公司将能快速地把AWS的创新传递给那些正在AWS上利用红帽企业版Linux迁移或构建新的工作负载的成千上万的企业用户。
AWS和红帽将继续在AWS上提供完整的红帽 JBoss中间件套件，并在AWS上提供全面支持服务，使企业用户以容器化应用组件的方式来运行红帽 JBoss中间件，从而为他们提供AWS所具备的功能性、灵活性和安全性。为了进一步增强红帽OpenShift容器平台在AWS上的性能，两家公司还将协同开发，以进一步加强AWS与Kubernetes之间的集成，后者是支撑红帽 OpenShift的容器编排平台。
红帽公司总裁兼首席执行官Jim Whitehurst表示：“容器在企业市场中的普及目前正处于起步阶段，而此次联盟正是为了进一步推动容器的普及，方便企业用户在红帽 OpenShift容器平台上直接访问AWS服务。AWS提供了持续的创新和不断完善的功能，红帽则提供了业界最全面的企业级容器平台。现在，两者珠联璧合，以我们的共同支持为后盾，让企业用户把这些产品的综合优势引入他们的混合云环境中。”
AWS首席执行官Andy Jassy表示：“红帽公司是全球领先的开源解决方案供应商，我们的企业用户一直热衷于在AWS上无缝运行红帽企业版Linux和各种其他红帽解决方案。随着AWS的创新步伐不断加快，我们很高兴加强与红帽的联盟合作，无论企业用户在使用红帽企业版Linux还是红帽 OpenShift容器平台， 都可立即体验AWS新推出功能。”
上市情况
红帽和AWS在马萨诸塞州波士顿举办的2017年红帽峰会上展示了这些整合，预计将在2017年秋季全面上市。红帽企业版Linux将通过红帽云访问（Red Hat Cloud Access）或按需方式提供给可AWS。OpenShift上的红帽JBoss中间件目前已经通过红帽云访问提供给AWS。
关于红帽：
红帽是世界领先的开源解决方案供应商，以社区推动的方法提供可靠和高性能的云计算、Linux、中间件、存储和虚拟化技术。红帽还提供屡获殊荣的技术支持，培训和咨询服务。作为全球网络中的企业、合作伙伴和开源社区的组织核心，红帽促进创建相关的技术创新，为客户解放资源以获得增长并为IT的未来做好准备。更多信息，请登录http://cn.www.redhat.com .
关于Amazon Web Services（AWS）
11年来，Amazon Web Services（AWS）一直是全球最全面的、最普及的云计算平台。AWS为计算、存储、网络、数据库、分析、应用服务、部署、管理、开发人员、移动、物联网（IoT）、人工智能（AI）、安全性、混合云以及企业级应用提供超过90种全功能服务，其42个供应区（AZ）遍布16个地理区域，涵盖美国、澳大利亚、巴西、加拿大、中国、德国、印度、爱尔兰、日本、韩国、新加坡和英国。AWS服务得到了世界各地数百万活跃客户的信赖，其中包括成长最快的创业公司、规模最大的企业以及领先的政府机构，为他们的基础设施提供动力，使他们的操作更加灵活、成本更低。有关AWS的更多信息，请访问：https://aws.amazon.com
关于亚马逊
Amazon公司以四个原则为指导：以客户为中心而不是执迷于竞争对手，永远热诚于发明，追求卓越的运营，坚持长远考虑。亚马逊首创的产品和服务包括： 顾客评论、一键购物、个性化推荐、Prime（精品推荐）、Fulfillment by Amazon（亚马逊供应）、AWS、Kindle Direct Publishing（Kindle直接发布）、Kindle、Fire平板、Fire电视、Amazon Echo以及 Alexa等。了解更多信息，请访问www.amazon.com/about。
- About Red Hat
关于红帽
红帽是世界领先的开源解决方案供应商，以社区推动的方法提供可靠和高性能的云计算、Linux、中间件、存储和虚拟化技术。红帽还提供屡获殊荣的技术支持，培训和咨询服务。作为全球网络中的企业、合作伙伴和开源社区的组织核心，红帽促进创建相关的技术创新，为客户解放资源以获得增长并为IT的未来做好准备。更多信息，请登录 http://cn.redhat.com/
- Forward-Looking Statements
前瞻性陈述
根据1995年《私有证券改革法案》的定义，本新闻稿中的某些表述可能构成所谓的“前瞻性陈述”。前瞻性陈述是基于某些特定假设而对未来事件的预测，其陈述并不与当前或历史事实有直接关联。实际结果可能与前瞻性陈述中所暗示的有重大不同，原因可能由多方因素造成，包括：与信息技术支出延迟或缩减有关的风险、行业整合的影响、公司竞争力、收购整合和销售成功收购的技术和产品的能力、诉讼和相关协议的不确定性和不利的结果、无法充分保护公司的知识产权和侵权的风险或第三方知识产权授权过程中面临的挑战、及时提供和刺激新产品及技术创新需求的能力、数据和信息安全漏洞的相关风险、公司管理和全球运营的能力、汇率波动、人员变动的不确定性，以及其它所有在我们最近提交的Form 10-Q季度报告（可以从美国证监会的网站http://www.sec.gov上下载报告的副本）中所提及的因素，报告的“风险因素”和“管理层对金融及运营状况的讨论和分析”这两个章节有详细论述。除这些因素外，实际的未来绩效、成果和结果可能有所不同，其原因包括 （但不限于）总体行业和市场状况及增长率、经济状况、政府和公共政策的变化，以及自然灾害的影响，例如地震和水灾。本新闻稿中所包含的前瞻性陈述仅代表新闻稿发表时公司的一些看法，这些看法有可能会随着时间而改变。尽管公司可能会在未来的某个时间对前瞻性陈述的内容做一些更新，但公司特别声明对此类行为不承担任何义务。在新闻稿发布之后的任何时间，相应的前瞻性陈述都不代表公司的观点。
